Η πιο αγαπημένη περίοδος του χρόνου πλησιάζει και πολλοί ανυπομονούν για την πρώτη ζεστή γουλιά Glühwein.
Ωστόσο, για τους κατοίκους αρκετών πόλεων στη Γερμανία, η φετινή εποχή των γιορτών εξελίσσεται σε δυσάρεστη έκπληξη: η μαγεία των χριστουγεννιάτικων αγορών περιορίζεται, αλλάζει μορφή ή ακυρώνεται πριν καν ανάψουν τα φώτα.
Overath: Όταν το κόστος «σβήνει» την παράδοση
Στην πόλη Overath της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, η ανακοίνωση ήταν σαφής και απογοητευτική: η χριστουγεννιάτικη αγορά γύρω από την εκκλησία St. Walburga, που παραδοσιακά ανοίγει το πρώτο σαββατοκύριακο της Advent, δεν θα διοργανωθεί.
Ο λόγος; Η εκτίναξη του κόστους για μέτρα ασφαλείας και αντιτρομοκρατική προστασία. Χωρίς επαρκή χρηματοδότηση, δεν μπορεί να στηθεί καμία γιορτή, όσο αγαπημένη κι αν είναι.
Ο Stadtmarketingverein Overath, υπεύθυνος για τον θεσμό, είχε μέχρι πρόσφατα τη δυνατότητα να καλύπτει τις αυξημένες δαπάνες μέσω εσόδων από άλλες μεγάλες εκδηλώσεις.
Όμως οι οικονομικές ισορροπίες ανατράπηκαν: μέσα σε μόλις 18 μήνες, οι δαπάνες για φραγμούς, ασφάλεια και προσωπικό άγγιξαν τις 17.500 ευρώ.
Παράλληλα, απόφαση του Διοικητικού Δικαστηρίου στο Βερολίνο απαγορεύει τη μεταφορά αυτών των εξόδων στους ιδιωτικούς διοργανωτές.
Η πόλη όμως δεν αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις και έτσι η χριστουγεννιάτικη αγορά οδηγείται σε ματαίωση.
Kerpen: Η λύση ήρθε με αλλαγή… ταμπέλας
Μερικές δεκάδες χιλιόμετρα πιο πέρα, στην Kerpen, βρέθηκε ένας «δημιουργικός» τρόπος διαχείρισης του προβλήματος.
Η παραδοσιακή Weihnachtsmarkt μετονομάζεται φέτος σε «Genussmarkt im Advent».
Με νέα ονομασία και μικρότερη έκταση, η διοργάνωση απαλλάσσεται από ορισμένες αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας, μειώνοντας έτσι τα κόστη για την Aktionsgemeinschaft Kolpingstadt Kerpen (AGK).
Η αλλαγή σε τίτλο και σχεδιασμό φαίνεται να είναι η μόνη εφικτή επιλογή προκειμένου να μη χαθεί πλήρως το γιορτινό κλίμα.
Ακυρώσεις σε όλη τη χώρα – για διαφορετικούς λόγους
Το πρόβλημα δεν περιορίζεται στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.
- Στο Rostock (Mecklenburg-Vorpommern), ακυρώθηκε η ιστορική Weihnachtsmarkt στο IGA Park, με τους διοργανωτές να υπόσχονται ένα μεγάλο μεσαιωνικό φεστιβάλ την άνοιξη.
- Στο Hamburg-Rahlstedt, η έλλειψη συμμετοχής από εκθέτες και μειωμένα έσοδα οδήγησε επίσης σε ματαίωση.
- Στο Dortmund (NRW), η χριστουγεννιάτικη αγορά στο Schloss Bodelschwingh παραχωρεί τη θέση της σε αναμενόμενες εργασίες αποκατάστασης του ιστορικού κτηρίου.
Η οικονομική πίεση, το αυξανόμενο κόστος ασφάλειας, αλλά και οι απαιτήσεις για προστασία μεγάλων εκδηλώσεων δημιουργούν μια νέα πραγματικότητα: για αρκετές κοινότητες, τα γιορτινά φώτα δεν θα ανάψουν φέτος.
Απομένει να φανεί αν οι υπόλοιπες πόλεις που αντιμετωπίζουν παρόμοια διλήμματα θα καταφέρουν να κρατήσουν ζωντανή τη χριστουγεννιάτικη μαγεία — ή αν ο οικογενειακός περίπατος στις Weihnachtsmärkte θα γίνει ένα ακόμη «προνόμιο» που απειλείται.
